Non-invasive prostate treatment using high intensity focused ultrasound (HIFU)